This line, which does refer to Giselle, also refers to the ideal of utopian socialism she represents. For now that ideal is "asleep," i.e., unpursued, but it will not remain so, and "tomorrow" it will inevitably be revived.