Of course, Viola is unwittingly right. In shooting at Ramirez the thief of Giselle, he has hit Nostromo the thief of the silver (and of Giselle). But in the phrase "like a thief" the ambiguity continues over Nostromo's crime.