The parallel with Nostromo's own fetters at the beginning of the chapter implies an inescapable bond between the People and the lawful society. Note that it is the "Capataz" whom she loves; i.e., the People in their old role of loyalty to the society.