The juxtaposition of "slavery" and "independent" emphasizes that to achieve his ideal of independence, Nostromo must enslave himself to wealth. It continues the pattern of the dream-ideal, in which the ideal winds up betraying its purported original object. The unintended price lends an ironic overtone to Nostromo's "fabulous good luck in trading."