When Don Pepe made this remark, in Chapter 1-7 , the narrator related it to the tirelessness of Mrs Gould's idealism. The same comparison is made here with a sadder tinge: her "weary fatigue" has less to do with the physical demands of her trip than with her unhappiness and disillusionment.