Mrs Gould, who has not forgotten the lesson of Separation, is careful not to assume omniscient insight into the subjective motives of others.