This startlingly vivid image of sexual fertiliy sets the contrast for Mrs Gould's sexless, childless life.