I don't think it's accidental that the novel's other use of this word concerned "the stereotyped conveniences of modern life." Mitchell's narrative, we shall see, constitutes the same sort of "convenience" on many levels.