This conversation is the one that Monygham and the chief engineer heard above them in Chapter 3-1. I.e., at the very moment when the two cynics were debating the motives of Nostromo's fidelity, at a higher level that very fidelity was being arranged. The engagement of Nostromo and Linda will represent the People's allegiance (of a sort) to lawful society.