A subtle miscommunication here: Monygham means Nostromo was dead; Nostromo means
that he had left, on the mission. The ambiguity enhances the sense that Nostromo
has in fact been killed ("gone out of his existence") on this mission,
in the essential aspect of his idealized self.