This bit of dialogue is like a red flag, calling attention to the metaphor of Plato's cave: Nostromo has explicitly not seen the thing itself, merely the shadow.

Compare Monygham's line that "the shadow of the treasure may do just as well as the substance."