The surface meaning is "almost," but it also means "in its practical aspect." I.e., Nostromo doesn't hear the practical details, only the personal slight, and is veering ever farther away from Monygham's "practical" use for him.