The humorous reference is to Hirsch, whom they have all but forgotten in the course of their conversation. But Nostromo is also referring to himself, the idealized self of the faithful Capataz whose death he has survived.