The use of the Spanish "Administrador" points up the contrast between Charles Gould's "English" practicality, which he has abandoned, and his native fanaticism, which he has embraced.