This is one of the most drastic chronological distortions in the novel. Though accounts vary, the conversation between Charles Gould and Hirsch took place at most four days ago.