A discreet line that signals the great extent of Mrs Gould's tears.