In the world of anarchic warfare, with refugees fleeing a venal army on a dangerous road to be received by a bandit, all altruism can offer is the profound but useless advice to "drive carefully." It is no wonder that Mrs Gould's voice is "tremulous."