Monygham's casual question translates symbolically to, "Has the dream-ideal departed from human affairs?" -- an appropriate response to the chief engineer's speech about the failure of rationality, the venality of human nature and the "solid" arguments for Separatism. Though Monygham is not aware of the symbolic level to his line, his moodiness refers to it.