Again we have the theme that "inanimate" objects are flexible in their meaning, but character ("a man like this") is immutable. Nostromo's objection is that Hirsch's character, not his bodily presence, is the danger.