I.e., to Decoud and Nostromo, or possibly in his own memory; however, the narrator has just given us the so-called real reason. Conrad dips coyly in and out of Hirsch's point of view in this section -- see the chapter's first paragraph -- as if to remind us that we are receiving information from fallible, exciteable and above all subjective sources.