Decoud means, in the political sense. But the letterhead that ironically includes the whole of Costaguana also suggests that Charles Gould is "compromising" on the scope of his ambition.