The parallel between "paying in words" and "struck dumb" emphasizes the impact of Teresa's "curse" on Nostromo. Having just given up his last coin to the old beggar woman, he is now bankrupt as well in the other form of payment.