The mention of Azuera injects an ominous note into any plan regarding treasure, for we know the legend of Azuera's treasure and the enslaved ghosts guarding it. The ominous feeling is enhanced by understanding the symbolism, in which the plan to move the silver (the object of desire) to "the other side of" Azuera (which represents desire itself) is logically impossible.