Another subtle spotlight on an aspect of the Goulds' marriage -- this is where Charles sleeps, in a place "distant" from Emily.