The subtle, unwitting meaning here is that Nostromo is safe as long as he is still
the Capataz, i.e., the "usher" of structured authority. Already there
is doubt in Nostromo's allegiance, and when the breach finally comes, he will
cry "The Capataz is undone, destroyed."