"connaissait la question a fond"

"knew the question to the bottom." The remark has a greater significance: Decoud fully understands the "question" of the human condition that Nostromo poses, and he will take his questioning "to the bottom" -- of the sea.