Don Pepe's remark emphasizes even further the meaninglessness of objects in and
of themselves. By "por Dios" he means to inject a harmless "For
God's sake," but the literal translation is "for God," implying
that "for God," silver and tin are equal -- it is man's relativism that
assigns them different worth.