alcaldes, fiscales, caballeros

Magistrates, lawyers, and gentlemen. Charles' focus is thus the opposite of Emily's on the trip.

The separation of Charles' and Emily's experience is emphasized by the placement of this sentence, in which we finally learn of Charles' presence in Emily's scene only when that scene is over.