I.e., no one can escape the influence of some dream-ideal. "End," of course, has an ominous double meaning.