The non-verbal misunderstanding, on the heels of Charles' question, emphasizes
that no one can really know another; that experience is inescapably subjective.
It is debatable that Mrs Gould really knows Charles as well as she claims. See
the note just below at "she pressed her head."