This line again hints at the thematic dream-ideal, which will come to be portrayed as a "terrible" thing indeed. The phrase "personal quality" is also an early clue; as the novel progresses we shall see that the dream-ideal is deeply personal -- unique, subjective and ultimately irreconcilable with those of others. Note the listeners' nudging immunity to Giorgio's passion.