Given the symbolism of the plain (harsh oppressive reality) and of Giorgio's house (ideal Republican Liberty), this phrase is yet another jab at Liberty. I.e. in the crisis, the people will take their chances with straightforward oppression rather than trust to the shaky republican structure supposedly raised for their benefit.